-
1 контракт купли-продажи
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контракт купли-продажи
-
2 контракт на продажу
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контракт на продажу
-
3 соглашение о продажах
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение о продажах
-
4 экспортный контракт
contrat de vente à l'étranger, contrat d'exportationРусско-французский финансово-экономическому словарь > экспортный контракт
-
5 соглашение о продаже в кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соглашение о продаже в кредит
-
6 договор запродажи
-
7 договор международной купли-продажи
Русско-французский юридический словарь > договор международной купли-продажи
-
8 договор купли-продажи
( рассматриваемый со стороны покупателя) contrat d'achat (et de vente), contrat d'acquisition, contrat de vente, marché, venteРусско-французский юридический словарь > договор купли-продажи
-
9 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
10 договор купли-продажи
nlaw. contrat d'achat (рассматриваемый со стороны покупателя), contrat d'achat et de vente (рассматриваемый со стороны покупателя), contrat d'acquisition, contrat de venteDictionnaire russe-français universel > договор купли-продажи
-
11 договор запродажи
-
12 договор международной купли-продажи
Dictionnaire russe-français universel > договор международной купли-продажи
-
13 прекращение договора купли-продажи соглашением сторон
Dictionnaire russe-français universel > прекращение договора купли-продажи соглашением сторон
-
14 договор купли-продажи
contrat d'achat-vente; ( документ) acte de venteРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор купли-продажи
-
15 договор купли-продажи
contrat m de venteРусско-французский словарь бизнесмена > договор купли-продажи
-
16 договор пожизненного содержания
contrat m de vente en viagerРусско-французский словарь бизнесмена > договор пожизненного содержания
-
17 внешнеторговый договор купли-продажи
Русско-французский юридический словарь > внешнеторговый договор купли-продажи
-
18 предварительный договор
adjlaw. avant-contrat (о заключении договора в будущем), contrat préliminaire, COMPROMIS DE VENTEDictionnaire russe-français universel > предварительный договор
-
19 внешнеторговый договор купли-продажи
Dictionnaire russe-français universel > внешнеторговый договор купли-продажи
-
20 гарантийный
гаранти́йный до́гово́р — contrat m de garantie
гаранти́йный срок — durée f de garantie
* * *adjgener. après-vente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
contrat de vente — /də vãt/ noun 1. A contract of sale 2. Social contract • • • Main Entry: ↑contrat … Useful english dictionary
contrat de vente — vartojimo pirkimo–pardavimo sutartis statusas Aprobuotas sritis Teisė apibrėžtis Sutartis, pagal kurią pardavėjas – verslininkas įsipareigoja parduoti prekę pirkėjui – vartotojui, o pirkėjas įsipareigoja sumokėti jos kainą. atitikmenys: pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en france — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
contrat de vente — (Civil law.) A contract of sale … Ballentine's law dictionary
VENTE (DROIT DE LA) — On doute si la vente (l’achat vente: acquisition d’une chose par un prix, cession d’une chose pour un prix) a succédé au troc (chose contre chose) le jour où l’apparition de la monnaie, mesure des valeurs, permit de substituer une somme d’argent… … Encyclopédie Universelle
vente — [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
venté — vente [ vɑ̃t ] n. f. • v. 1200; « droit, taxe » 1197; lat. pop. vendita, de vendere → vendre I ♦ Action de vendre. 1 ♦ Le fait d échanger (une marchandise) contre son prix, de la transmettre en toute propriété à un acquéreur en la faisant payer;… … Encyclopédie Universelle
CONTRAT — On contracte les fièvres, des amitiés et des vices (ou de bonnes habitudes); on contracte aussi des dettes. Le verbe contracter suggère ainsi une image assez floue; il évoque un «lien», matériel ou spirituel. Le substantif contrat paraît avoir… … Encyclopédie Universelle